Make your own free website on Tripod.com

RONA KABHI NAHI RONA (Apna Desh)

Rona kabhi nahi rona, Chahe tut jaaye,
Koi khilona, sona
Chup-ke-se sona, Chahe tut jaaye
Sapna Salona (2) –la-la-la-la

(1) Dukh sukh ki kya baat hai, Kya din hai kya raat hai,
Aasu bhi muskan bane, Yeh to apne haat hai,
Aasao ki dori mei sada, Tum man ke phool pirona –
Rona kabhi nahi rona.

(2) Dekho bachho bagh mei, Sab kaliya nahi khilti
Duniya mei insaan ko, Sab chize nahi milti,
Jo apna nahi, Tum uske liye
Jo apna hai, nahi khona –
Rona, kabhi nahi rona –

(3) Rang se or na Dham se, Jaat se or na naam se
Ijjat milti hai yaha, Dekho achhe kaam se,
Koi kaam bura, Tum mat karna
Badnam kabhi nahi hona –
Rona, kabhi nahi rona.

 

Line Translations

Child don’t cry, never cry,
Even if your toy is broken,
Child sleep, sleep quietly,
Even if you wake up from dream.

It’s about Sorrow and Happiness, Like Day and Night,
Tears are wiped by smile; it’s in our hand,
Always have hope, string garland of hope,
Child, don’t cry, never cry.

Child, look at the garden, all buds don’t flower,
In this world, man does not get all he desires,
What does not belong to you, do not desire,
You should not loose, what you poses,
Child, don’t cry, never cry.

It’s not by your color, not by your house,
It’s not by cast, not by your name,
You earn dignity here, by your good deeds.
Do not do wrong things, never earn bad reputation,
Child, don’t cry, never cry.